performance-related pay

In this paper, performance evaluation, the system inefficient regulatory perspective of corporate governance and improve investment and cash flow to pay by adding items to test its indirect inhibition; Fourth, the sample data more timely and practical.

本文从绩效考核、制度监管角度探讨企业非效率投资的治理和改善，并加入自由现金流交乘项，检验其间接抑制作用；第四，样本数据更具时效性和实用性。

Even the egalitarian dream under which heart surgeons were paid barely twice as much as street cleaners is being ended, with the introduction of performance-related pay.

随着收入与业绩挂钩政策的推行，平等主义之梦甚至在那些薪酬仅仅是扫街工人两倍的外科医生心中，已渐渐沉睡。

This performance-related pay management system provides a reference for promoting management informationization of vocational colleges.

本绩效工资管理系统为推进高等职业院校管理信息化提供一个参考。

It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny.

毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。

The high pay commission says the growth of performance-related pay has itself added to the complexity of remuneration and boosted the amount that can be received.

高薪委员会表示，与业绩挂钩的薪酬增长，本身就加大了薪酬结构的复杂性，并提高了实际能得到的金额。

There is no provision for funding performance-related pay rises.

没有为与业绩挂钩的加薪预作资金准备。

It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny

毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。

Figures out synthetic relative value of personal human capital by using the system of balanced scorecard and making use of the method of analytic hierarchy process ( AHP), thereby works out performance-related pay and long term incentive scheme that shares rights' incentive is taken as main body.

通过平衡记分卡（BSC）系统，结合层次分析法（AHP），计算出人力资本个体的综合相对价值，从而设计出业绩薪酬和以股权激励为主体的长期激励方案。

Without performance-related pay, the main motives to work well are the desire to be respected and pride in your job.

如果没有与业绩挂钩的薪酬机制，干好工作的主要动机就是希望获得尊敬并为自己的工作感到自豪。

Western financial economist advocated the plan of pay for performance, but this plan may result in the short-term and the moral hazard.

西方的财务经济学家主张采用按绩效付酬的方式设计经理薪酬，但是该方案在实践中容易出现激励的短期化和道德风险。

Whether or not pay attention to watch the flow line with the performance requirements head.

注意看流量水头是否符合性能要求.

Advocates of performance-related pay assume that these motives will be unaffected if a third motive is added – the quest for extra pay.

支持与业绩挂钩的薪酬机制的人认为，无论是否有第三种动机（比如获得额外报酬的要求），都不会影响上述动机。

Coca-Cola is one large advertiser that is already moving to performance-related pay with all its agencies.

可口可乐（coca-cola）就是一家已经开始对所有广告公司都按业绩付费的大型广告商。

I'm one of the few that's very pro performance-related pay.

我是少数极力赞成绩效工资的人之一。

Teachers will fight Ministers' plans to introduce performance-related pay in schools.

教师们将竭力反对部长们在学校中实行绩效工资的计划。

Payment system for public health service includes global budget, fee for service, capitation, salary, performance-related pay, line budget, preventive service account and periodic health visit fee.

理论上，对公共卫生的支付方式有总额预付制、按服务项目付费、按人头支付、薪金制、按照绩效支付、按条目预算、预防服务账户和定期健康就诊费用方式。

The global executives said they were placing greater emphasis on performance-related pay to retain and motivate their staff.

全球高管表示，他们更加重视将薪资水平与业绩挂钩，以留住和激励自己的员工。

The survey showed that performance-related pay continued to rise faster than basic salaries.

调查显示，绩效工资的增长速度继续快于基本工资。

The company has also said it would offer a 66 per cent performance-related pay rise to factory workers from October 1.

富士康国际还表示，将从10月1日起为工厂工人提供与业绩挂钩的66%加薪。

This has led to excessive performance-related pay, which has often undermined the motive to work well for the sake of doing a good job and introduced unnecessary tension among colleagues.

这导致与绩效相关的报酬过高，往往会削弱单纯想把工作做好的动机，并在同事间造成不必要的紧张关系。

The boss of Standard Chartered's Korean subsidiary, Richard Hill, is locked in a battle with unionized workers over the introduction of performance-related pay.

在推行绩效工资这一问题上，渣打韩国子公司的总经理Richard Hill现在正与工会打得不可开交。

And I dare not even ask for any vacation time, as this would reduce my performance-related pay.

我甚至都不敢请假休息，因为这样会减少我的绩效工资。

The gap for basic pay in companies covered by the survey was 39 per cent, rising to 47 per cent for total earnings when bonuses, overtime and performance-related pay were included.

在接受调查的公司中，男女基础薪酬之差为39%，计入奖金、加班费及绩效薪酬后，总收入差距升至47%。

The implementing of performance management and constructing of Performance-Related Pay is a key step for a hospital to realize its strategically goal.

医院绩效管理与绩效支付体系的构建和运行是医院实现自己的战略目标的重要步骤。

The core of this system is the management of accounting and distributing performance-related pay, including monthly base awarding performance-related pay management and annual comprehensive awarding performance-related pay management.

绩效工资核发管理是该系统核心，包括了月基本奖励性绩效工资核发管理和年终综合奖励性绩效工资核发管理。

The Rationality of Performance-Related Pay in Universities Establishment of paying-system for knowledge-based faculty in institutions of higher learning

高校实行基于绩效的薪酬模式的合理性探讨高校知识型员工的薪酬制度的构建

Whether performance-related pay can be effectively implemented is the key of this round of reform.

绩效工资能否稳妥有效地实施，是高等学校本轮收入分配制度改革的关键。

Particularly, in state-controlled companies, CEO and chairman duality will not only lead to excessive executive pay, but also in such a case, they will tend to avoid the performance-related pay.

尤其需要注意的是，在对国有控股上市公司的研究中，我们发现两职合一不仅会导致高管薪酬的过度增长，而且在这种情况下，他们会倾向于避免其薪酬与业绩挂钩。

The group said it would offer a 66 per cent performance-related pay rise from October 1, on top of a 30 per cent wage increase announced last week.

该集团表示，在上周宣布的30%加薪基础上，从10月1日起将执行66%的绩效关联加薪。

Performance-related pay should be delivered in monetary term through combination of monthly pay in advance and yearly end settlement.

高等学校绩效工资应以货币形式支付，采取月度预发与年终结算相结合的方式进行。